Passando hoje aqui pra deixar uma dica de um filme quebequense, Incêndios, todo falado em francês de lá (com direito a "chiÉN" em vez de "chiAN" (para chien, "cachorro"), "moÉ" e "toé" em vez de "moÁ" e "toÁ" (para moi e toi) e o famosíssimo "a" em vez de elle.
O filme por si só já vale uma conferida. Foi indicado ao Oscar de melhor filme em língua estrangeira em 2011 [modo birra on] e deveria ter ganho, na minha opinião, embora o dinamarquês Em um Mundo Melhor também seja muito bom [/modo birra off]. Mas, além da boa qualidade, vale para nós, imigrantes, termos um pouco mais de contato com o francês quebeca. E o bom de poder assistir em vídeo é poder voltar, pausar, escutar de novo, conferir a legenda, procurar a transcrição na internet e por aí vai.
Segue o trailer para aqueles que ainda não tiveram a chance de conferir:
Nenhum comentário:
Postar um comentário