Pra baixar a bola

O equilíbrio rege o universo! Quem me conhece sabe que eu não me acho nem um pouco. Eu adoro idiomas, fico feliz quando me elogiam por algum motivo (como no caso do post anterior), mas nunca fico achando que acabou o serviço ou que vou chegar e abalar Bangu. Mas, ainda que fosse assin, o universo trata de colocar tudo nos eixos, como logo abaixo ficará evidente.

Hoje tive aula particular com a minha professora québecoise. Após o rolo do início do ano com a escola mágica, resolvi fazer aula particular pra não ficar o semestre inteiro sem ter um contato mais direcionado com o francês. Então, eis que hoje, depois de termos chegado à conclusão que seria bom eu treinar mais o ouvido nessas últimas aulas que vamos ter, ela põe um vídeo pra eu assistir. Eu lá, todo empolgado, pronto pra me maravilhar e surpreender com a minha compreensão do trecho de um filme quebequense. Imaginaram isso? Agora imaginem um burrico olhando para um palácio. Pronto. Era eu. O povo falando ensandecidamente, e eu pegando um "en général" aqui, um "ça va bien?" ali. Uma gota de suor começa a escorrer pela têmpora esquerda. Devo ter ficado tenso e rígido como  fio de TV a cabo roubado, porque a professora olhava pra mim, olhava pro monitor, olhava pra mim e soltava um "tu comprends?" de vez em quando. Eu sorria aquele sorriso banguela.

No final, ficou evidente que compreendi em linhas gerais, mas que faltou bastante detalhe, e várias coisas passaram batidas. Então, trabalhamos um pouco em cima do vídeo e, na hora de eu ir embora, ela se despediu quase me consolando, dizendo "il faut pratiquer". E é verdade. Il faut mesmo.