Sem computador...

Olá, gente. Meu sumiço não é desânimo. Tô sem computador em casa, o que dificulta imensamente tanto pesquisar como postar. Por enquanto, só consigo fazer isso no trabalho, e essas semanas têm sido bem complicadas, já que tô acumulando três funções devido a afastamentos de colegas. Tão logo isso acabe, estarei de volta.

[Processo Via Québec] Custos do Processo

Como nada é de graça nessa vida, o processo de imigração também exige que desembolsemos uma quantia considerável antes, durante e depois das principais etapas. São eles:



• Parte do Québec: paga quando do envio da solicitação do CSQ. O requererente principal precisa pagar CA$ 395,00. Se for acompanhado de seu(a) digníssimo(a) esposo(a) ou cônjuge de fato, este deve pagar CA$ 152,00. Cada herdeiro também vale CA$ 152,00, e isso estranhamente me lembra o Jogo da Vida;
• Parte Federal: paga após o recebimento do CSQ e envio da documentação para a etapa federal (CA$550,00 para a abertura do processo. Depois, mais CA$ 490,00 de taxa de direito à residência permanente - obrigadão à Rosi, que indicou o link certo nos comentários!);
• Valor mínimo para despesas iniciais no Canadá: como parte do processo, é exigida de todo imigrante uma quantia mínima para bancar os primeiros gastos em solo canadense. O valor para um adulto é de CA$ 2.800,00; para o casal é de CA$ 4.106,00. Cada rebento também faz esse valor aumentar, por isso é bom conferir aqui.

IMPORTANTE: os valores apresentados aqui são os que constam no site do escritório de imigração nesta data, mas não vão permanecer as mesmas para todo o sempre, amém. Por isso, é bom conferir no link ao final do post.

Além disso, dependendo do caso, há taxas relativas à tradução de documentos, equiparação de estudos e outros pontos que compõem uma boa planilha de gastos. Aliás, vale lembrar que essa quantia mínima exigida pelo processo é REALMENTE mínima: como ninguém sabe quando vai arrumar emprego e quanto vai ganhar, quanto mais dinheiro na conta, tanto menor o aperto depois na hora de procurar emprego e pagar as contas.

No meu caso, o de adulto solteiro sem filhos, é o mais mínimo do mínimo. Até tenho alguém pra ir comigo, mas não moramos juntos nem nada, e por enquanto nosso relacionamento tá bom assim, então ambos vão fazer o processo separadamente. Se a coisa apertar, aí a gente pensa em correr pro cartório hehehe.

Fonte: http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/immigrer-installer/travailleurs-permanents/demande-immigration-general/couts-projet/index.html

[Processo Via Québec] Principais obstáculos enfrentados por imigrantes

O site do escritório de imigração do Québec lista as principais dificuldades encontradas por imigrantes na hora de procurar emprego logo após chegarem à província. São elas:

• Conhecimento precário dos idiomas oficiais: o francês é a língua utilizada no cotidiano, no trabalho, nos órgãos públicos e na vida quebequense em geral. Chegar lá sem saber nada de francês ou sabendo muito pouco com certeza coloca qualquer candidato a uma vaga em desvantagem perante os nativos e os imigrantes que tenham conhecimento maior do idioma. Da mesma forma, uma boa dose de inglês é altamente recomendável. Mesmo o Québec sendo uma província de língua francesa, ele está no Canadá, cercado de províncias que falam inglês. Em cidades grandes, como Montréal, o inglês e o francês convivem bem, mas não é muito aconselhável se mudar para o Québec pensando em se virar apenas com o inglês;
• Dificuldade de obter reconhecimento da formação acadêmica e da experiência profissional: os canadenses preferem quem possui diploma e experiência canadenses. Não significa que eles estejam fechados a quem não os possui (do contrário, não iriam querer imigrantes), mas um diploma estrangeiro é um diploma estrangeiro, não importando se você estudou na USP ou na FAFOFU. Portanto, em muitas áreas é recomendável fazer uma equivalência de diplomas, ou seja, obter um documento que faça a equiparação do seu diploma brasileiro com o canadense. Em relação à experiência profissional, não há muito o que fazer: se ninguém te der emprego, vai ser difícil ter a tal experiência canadense que tantos pedem. Por isso, é importante tentar empregos temporários e/ou voluntários, pois isso conta como experiência e é bem visto pelos empregadores;
• Inexistência de contatos profissionais: como muitos que já estão lá disseram em seus blogs, boa parte dos empregos do Canadá não estão anunciados em jornais ou na internet. São oferecidos ou tornam-se conhecidos por meio de indicação. Um gerente diz que precisa de alguém, um funcionário conta isso pra um amigo desempregado, ele envia o currículo, faz a entrevista e é contratado. E essa vaga nunca apareceu em jornal nenhum. Assim, conhecer pessoas, estabelecer contato e fazer-se conhecer é muito importante. A dica apresentada no parágrafo anterior é válida aqui: trabalhar como voluntário, em empregos temporários e também participar dos encontros e reuniões promovidos pelo governo do Québec para a integração dos imigrantes é fundamental.

Fonte: http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/immigrer-installer/travailleurs-permanents/demande-immigration-general/obstacles-emploi.html

[Processo Via Québec] Profissões regulamentadas

No Canadá, assim como no Brasil e em vários outros países, certas profissões só podem ser exercidas se você fizer parte de uma ordem, um conselho ou alguma outra associação ou organimzação que estabeleça os critérios mínimos para que você possa utilizar determinado título. Como também ocorre no Brasil, algumas dessas ordens ou conselhos exigem uma prova simples, outras exigem prova, especialização, experiência, QI e outras coisas. É bom verificar de antemão se você se sua profissão se enquadra nessa categoria, pois mesmo que você já seja membro de uma ordem assim no Brasil terá que passar por todo o processo canadense para exercer a mesma profissão.

As profissões que são regidas por uma ordem ou um conselho podem ser vistas aqui. Estão incluídas aí, dentre outras, as profissões de advogado, químico, veterinário, dentista, enfermeiro e engenheiro. Cada uma dessas profissões possui sua própria ordem, com regras específicas de admissão no Québec. Portanto, uma pesquisa básica é fundamental.

Outra coisa: há profissões que, embora sejam regidas por uma ordem, não possuem a exclusividade do exercício da profissão, ou seja, não é imprescindível que o profissional seja credenciado, associado ou passe por qualquer tipo de avaliação para trabalhar. Administradores, terminólogos e intérpretes, por exmplo, possuem uma ordem ou conselho no Québec, mas não é necessário fazer parte delas para exercer a profissão. Nesses casos, o trabalhador não poderá utilizar o título que a ordem ou conselho confere a quem se submete às suas regras. Para ficar mais claro, um exemplo: eu sou formado em Tradução, e minha profissão, no Québec, é regulamentada por uma ordem. A ordem confere o título de traducteur agréé a quem passa pelas provas e apresenta os documentos necessários. Se eu optar por trabalhar fora da ordem, não poderei utilizar o título de traducteur agrée, mas poderei trabalhar como tradutor (traducteur) sem maiores problemas. O diferencial de se fazer parte da ordem é que a pessoa que vai contratar seus serviços vê a ordem ou conselho como um certificado de qualidade. Então, pode ser que ela prefira escolher alguém que tenha sido testado e aprovado por um órgão regulamentador do que alguém que só diz que trabalha com isso.

Fonte: http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/emploi/professions-metiers/ordre-professionnel.html

[Processo Via Québec] Teste de avaliação online

É bastante comum a gente ficar hiper-super-ultra-mega animado com a possibilidade de ir morar em um país de primeiro mundo, deixar a violência do Brasil pra trás, dar uma turbinada na carreira ou mesmo começar uma nova e - no caso de quem tem filhos ou pretende um dia tê-los - criar os rebentos em um lugar onde respeito é aprendido cedo e não é visto como sinal de fraqueza. Aí você começa a ler, se informar, se depara com 342 páginas, 8.134 blogs, 102 taxas e acaba se perdendo, sem saber sequer se tem o mínimo de requisitos para ser aprovado. Aí começam as dúvidas do "será que vale a pena?", "a pequena fortuna que vou gastar será compensada de alguma forma?" e outras mais. Realmente, pode não ser uma decisão fácil por envolver diversas variáveis, mas há uma ferramenta disponibilizada pelo site do Escritório de Imigração do Québec que pode te dar uma noção muito boa da coisa - e cujo uso é amplamente encorajado pelo próprio escritório: o teste de avaliação online.

O teste, pode-se dizer, é uma pré-seleção para aqueles que gostariam de imigrar para o Québec. Nele, são analisados todos os principais fatores que podem te aproximar do avião que vai te levar definitivamente pro Canadá ou manter seus pais e/ou seus sogros  felizes porque você vai ficar aqui e não vai levar a(o) filhinha(o) do coração deles "pra aquela terra gelada onde só tem pinguim" (?). Dentre esses fatores, como já falei em outro post, estão a idade, o diploma, a experiência profissional, se você deu cria e se fala inglês e francês bem o suficiente. Ao responder as questões desse teste - de forma honesta, claro - você obtém um panorama geral da possibilidade de ser aceito como residente permanente. Por favor, muita ênfase em "possibilidade", pois o teste não é definitivo. Ele é uma ferramenta pra ajudar o candidato a ver o quão perto (ou longe) ele está de cumprir os requisitos e, portanto, é um tanto quanto subjetivo em relação a algumas questões. Por exemplo, ele te pergunta quão bem você sabe inglês ou francês e você tem que se "classificar" em uma das opções - o que nem sempre é fácil e pode fazer com que seu resultado fique acima ou abaixo da realidade.

Enfim, de qualquer forma, é uma maneira muito boa de ver o que você já tem e o que ainda precisa conseguir, além de ser anônimo, gratuito e permitir que você refaça quantas vezes quiser, inclusive testando respostas diferentes para ver qual o perfil que você precisa ter. Eis o link:

O teste está disponível em inglês, francês e espanhol. Já fiz trocentas vezes, e sempre dá que sou aceito com um nível de francês intermediário, que acho que é onde tô chegando agora. Em compensação, fico um tanto ressabiado em relação ao meu diploma (Tradução) e a experiência profissional (serviço público - área de RH), pois uma coisa não tem nada a ver com a outra e, além disso, eu tenho mais de cinco anos de experiência no setor público, mas apenas um ano comprovado de experiência como tradutor. Mas enfim, isso eu vou descobrindo pelo caminho.

Entrevistas - Round 2

Como já foi anunciado, linkado e gritado em blogs e listas de discussão, já saíram as datas para a segunda rodada de entrevistas de 2011. Aqui em São Paulo, as entrevistas ocorrerão entre 26 de setembro a 4 de novembro. No documento oficial não há menção a outra cidade brasileira exceto São Paulo, mas há rumores de que entrevistas podem ser feitas também em Salvador - mas são só rumores, pelo menos por enquanto.

Boa sorte a quem for convocado pra essa rodada!

[Processo via Québec] Parte do Québec e Parte Federal

Como comentei antes, vou começar aqui uma série de posts sobre o processo de imigração propriamente dito. Para o pessoal que já está careca de ler sobre o assunto, desculpem, vai ser pizza requentada... mas enfim, eu ando sentindo a necessidade de ler informações oficiais e meio que catalogá-las, e foi esse o principal motivo de eu ter criado o blog.

NOTA: isso aqui não visa substituir nenhum documento oficial de imigração de forma alguma. Pode conter erros, imprecisões, interpretação duvidosa, analfabetismo funcional e outros. Por isso, quem quiser se aprofundar ou conferir as informações deve ir atrás delas nas publicações oficiais.

Então vamos lá!

Há diversas formas para se imigrar para o Canadá. Cada Província possui suas próprias regras, e o governo federal também possui um procedimento próprio, que atualmente só aceita determinados profissionais e um número pré-definido deles por ano. Há também a possibilidade de imigração como refugiado e como trabalhador temporário, mas, como no meu caso o processo mais viável é o de trabalhador qualificado pela província do Québec, é dele que vou tratar aqui.

O processo de imigração do Québec possui duas partes principais: uma regulada pela própria Província e outra que submete a regras do governo fedral. Em "imigrantês", todo mundo chama de essas partes simplesmente de "parte do Québec" e "parte federal". Essas duas partes são necessárias para qualquer pessoa que deseje imigrar para o Québec por esse processo.

O Québec é responsável por determinar a quantidade de imigrantes que quer receber e selecionar os candidatos de acordo com seus próprios critérios. Ao governo federal cabe estabelecer as normas gerais de tratamento das categorias de imigração e definir e aplicar os critérios que permitem a alguém entrar e permanecer no Canadá. Em suma, o Canadá regula as normas gerais, e o Québec, com base nisso, traça seus próprios critérios.

Para selecionar um trabalhador qualificado, a província do Québec leva em conta alguns fatores, dentre eles: a formação, a experiência profissional, a idade, o conhecimento de inglês e francês e a autonomia financeira. Quando o trabalhador é selecionado pelo Québec, ele recebe um certificado - o tão desejado Certificat de Sélection du Québec, ou CSQ, em "imigrantês". A parte do processo regida pela província encerra-se, em geral, com a emissão do CSQ e, a partir daí, o processo toma um outro caminho, que é a parte federal. Caso a parte federal seja favorável ao requerente, ele ganha o status de residente permanente, situação que dá a ele os mesmos direitos de um cidadão canadense, exceto o direito de votar e o de ter passaporte canadense. Esses direitos também podem ser adquiridos mais pra frente com a obtenção da cidadania, mas isso é assunto para outra hora.

Então, em resumo, é o seguinte: quem que imigrar para o Canadá pelo processo de trabalhador qualificado da província do Québec deve primeiro passar pela "parte do Québec", cumprindo as exigências dela. Se, ao final dessa parte, ele for bem-sucedido e obtiver o CSQ, ele segue para a "parte federal". Obtendo sucesso também aqui, o requerente ganha o status de residente permanente e pode ir morar no Canadá.

Em esqueminha simples:

Vontade de ir morar no Québec ---> processo (parte do Québec) ---> obtenção do CSQ ---> processo (parte federal) ---> status de residente permanente

fonte: http://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/immigrer-installer/travailleurs-permanents/demande-immigration-general/selection-admission.html